top of page
< 通訳サービス >
シェパード翻訳＆通訳では、オンライン、またはオンサイトでの通訳サービスをご提供しております。
日本語と英語、どちらにおいても高い言語力を持ち、欧米の文化やマナーを理解しており、
更に米国でのツアーガイド経験もある代表自らが、お客様の通訳を担当いたします。
通訳以外にも、必要書類の翻訳、接待通訳、通訳日後のアフターケアサービス等も承っております。
追加料金で、日本全国や海外に出張も可能です。
地方での通訳をご希望の方も、お気軽にご連絡ください。
アンカー 1
料金
最短30分から承ります。
料金は15分ごとに繰り上がります。
（例：40分のサービスは、45分の料金、つまり30分の料金＋1,000円
＋税)となります）
通訳日後、請求書をお送りいたします。
2週間以内に、お支払いをお願いいたします。
主にZOOMを使用しますが、お客様のご希望に対応いたしますので、
お気軽にご相談ください。
オンサイト通訳
通訳時: 3,000円/時間～
移動時(要通訳)：3,000円/時間～
移動時(通訳無し)：15分375円～
待機時：15分375円～
(税抜)
通訳時間、業務時の移動及び待機時間を含めて、一日最短1時間、最長
8時間から承ります。(通訳者の現地入りの移動時間は、日本国内であれば含まれません)。
料金は15分ごとに繰り上がります。
（例：３時間40分の通訳及び業務時間内の移動+20分の待機時間は、
３時間45分の通訳・移動料金＋30分の待機料金＋税となります）
オンサイト通訳の場合、契約書への御署名が必要となります。
以下を含む費用は、後日請求書にて請求させていただきます。
請求書をお送りした日から2週間以内にお支払いをお願いいたします。
-
通訳料金
-
交通料金（飛行機代、ガソリン代、高速料金、駐車場代など）
-
宿泊費（1日以上のお仕事の場合のみ。場所とシーズンにもよりますが、一泊3,000円～8,000円のビジネスホテルで予約します）
-
私共のオフィスは、兵庫県北部にございます。
接待通訳
通訳時: 2,500円/時間～
移動時(要通訳)：2,500円/時間～移動時(通訳無し)：15分375円～待機時：15分375円～(税抜)
こちらは、上記オンサイト通訳をご依頼いただきましたお客様限定の
サービスとなります。
こちらには、業務時の移動時間や待機時間も含まれます。
ホテルのチェックイン、タクシーの手配、レストランへのご案内と現場での通訳、観光地での通訳、空港お出迎えなど、お仕事外の旅行のサポートも
お任せください。
早朝、深夜、祝日（年末年始を除く）でも対応可能です。
アンカー 2
関連資料翻訳
通訳をお申込みいただきましたお客様には、通常料金の10％引きの料金で、
関連資料の翻訳を承ります。
ワード、エクセル、パワーポイント、YouTubeの翻訳など、お気軽にご相談ください。
オンライン通訳
30分2,000円～ (税抜)
サービスの流れ
＊下記の注意事項と共に、必ずお読みください＊
1. ご相談・お見積もり・ご依頼
2. 事前準備
3. 通訳日
オンサイトの場合、数時間前には現地入りしておりますので、事前の
ミーティングなども可能です。ミーティング時間は拘束時間となりますが、現地入りしてからミーティングまでの時間は含まれません。
通訳本番の待ち時間は拘束時間となります。
仕事外の接待通訳もお気軽にお申し付けください。
4. アフターフォロー
請求書をお送りした日から2週間以内に、お支払いをお願いいたします。
通訳日後の電話やZOOM、Emailのやり取りなどに関しましても、
お気軽にご連絡ください。
なお、アフターフォローのお支払いに関しましては、サービス終了時、
もしくは月末に請求書をお送りいたしますので、2週間以内にお支払いを
お願いいたします。
注意事項
-
オンライン通訳のキャンセルは、48時間前まで無料です。それ以降はお見積もりの通訳料金の10％をキャンセル料としてご請求させていただきます。
-
オンサイト通訳、接待通訳のキャンセルの場合は、5日前までは無料で、それ以降はお見積もりの通訳料金の１０％をキャンセル料としてご請求させていただきます。
-
通訳がキャンセルされた場合、関連資料の翻訳は通常価格にてご請求させていただきます。
-
料金はどのサービスも15分ごとに繰り上がります（40分のサービスは、45分の料金、1時間20分は１時間30分の料金となります）。
bottom of page